Subtitle Workshop

高評価

• 無料でフル機能を備えたプログラム
• Windows 7 対応
• 定期的な新バージョンのリリース
• スムーズな動作とレンダリング

低評価

• 使用していると時々ラグが発生することがある
• 受け入れられるものの、一部のフォーマットが扱いにくいことがある
• プログラムにはまだいくつかのバグが存在する可能性がある

Subtitle Workshop は、あらゆる種類のビデオに対して字幕を編集、変換、作成、レイヤー化するなど、さまざまなテキストファイルを操作できるプログラムです。

Subtitle Workshop プログラム

ビデオファイルに字幕を作成することは、多くのPCユーザーにとって馴染みのない作業です。しかし、これらのテキストファイルを操作するために様々なソフトウェアプログラムを使用するユーザーにとって、このプロセスを支援するユーザーフレンドリーなプログラムがあることは非常に重要です。Subtitle Workshop は、様々なビデオに字幕を簡単に作成、編集、追加できる、Windowsオペレーティングシステム用の無料GPLプログラムです。

映画をオンラインで共有したり、Torrentに異なる字幕フォルダーを追加したい場合や、異なる言語で字幕を作成することが仕事である場合、このプログラムはあなたを支援します。使い方は簡単で、魅力的なインターフェースの中でコントロールは直感的に理解できます。そのため、このようなプログラムに全く慣れていない人でも、すぐに使いこなせるでしょう。

Subtitle Workshop の特徴

Subtitle Workshop の最大の特徴は、提供されるサポートのレベルの高さです。このソフトウェアの最新バージョン（V. 6.0a）では、プログラムを使用して操作できる60種類以上の字幕フォーマットがあります。どのフォーマットが使用できるかは、Subtitle API Libraryを訪れることで確認できます。必要であれば、自分のフォーマットで字幕を保存することも可能です。ただし、その字幕を他の人が使用する場合、彼らのプレーヤーがそのフォーマットを認識しない可能性があることを覚えておいてください。そのため、一般的なフォーマットを使用することが時には最善です。

また、さまざまなツールが用意されており、どんなプロジェクトも迅速に処理できます。自動タイミング機能、テキスト操作、さまざまなショートカット、多言語機能、スマートライン調整、スペルチェック機能など、多岐にわたる機能があります。これらの多くの機能の素晴らしい点は、目的のオプションを探すために様々なタブを探し回る必要がないことです。インターフェースで簡単にすべてを見つけることができます。

Subtitle Workshop のもう一つの大きな利点は、HTMLのようにテキストをコーディングすることなく、さまざまなスタイルを選択できることです。イタリック体、下線、太字などのオプションをボタン一つで選択できます。このソフトはタグを自動で追加するので、シフトキーと矢印キーを一日中押し続ける必要はありません。

ミスを犯しやすい人にとって、マルチレベルのアンドゥ機能は非常に役立ちます。作業を一歩一歩戻すことができます。

高評価

• 無料でフル機能を備えたプログラム
• Windows 7 対応
• 定期的な新バージョンのリリース
• スムーズな動作とレンダリング

低評価

• 使用していると時々ラグが発生することがある
• 受け入れられるものの、一部のフォーマットが扱いにくいことがある
• プログラムにはまだいくつかのバグが存在する可能性がある